???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????? pg ????? ???? ??????????????????????????????????????????????????